Etiquetas

sábado, 8 de febrero de 2014

GAFIQ (BELALCÁZAR) EN LOS MAPAS DEL SIGLO IX



La importancia de Belalcázar en la época árabe es por toda conocida, antigua capital de Fahs al-Ballut o Llano de las Bellotas, su emplazamiento, en el eje de importantes vías de comunicación entre los siglos IX y XII la convirtió en una de las localidades más importantes de al-Andalus.
Personajes como:


ABU SAID ABD AR-RAHMAN IBN ABD ALLAH AL-GAFEQUI
Sexto y decimocuarto valí de Al-Ándalus



MUHAMMAD IBN QASSOUM IBN ASLAM AL-GAFEQUI
Oftalmólogo


























AHMED IBN MUHAMMAD ABU YAAFAR AL-GAFEQUI

Farmacólogo

 http://2.bp.blogspot.com/-bQlszZrXGfw/UEh8g26igzI/AAAAAAAAAMs/GFuYJ8yDzaw/s1600/al_Gafiqui_tratado_plantas_.jpg
  Hoja manuscrita de al-Gafequi



OBAIDALA BEN MUZA AL-GAFEQUI
Juez de la Mezquita de Córdoba
SAÍD BEN SOLEIMAN AL-GAFEQUI
Juez Mezquita de Córdoba
SOLEIMAN BEN ASUAD AL-GAFEQUI
Juez Ciudad de Mérida





fueron algunos de sus “hijos” más influyentes.

El carácter de los pobladores de Gafiq era conocido por todos considerados "bravos, enérgicos, endurecidos y resueltos" hasta el punto que los cristianos, tras frecuentes incursiones abortadas por los Gafequies, evitaban ya "encontrarse con ellos". Y con la misma bravura y pasión con que el pueblo se prestaba a defender sus lindes, lo hacían estudiosos, juristas o cadíes en sus misiones, de tal modo que sus nombres quedaron plasmados en los pergaminos carmesí donde se escribían los días de al-Ándalus.




Los siguientes documentos no hacen nada más que confirmar la importancia que tuvo la antigua Belalcázar en el siglo IX.


 Dentro del primer círculo rojo podemos leer Gafiq (Belalcázar)

Se trata de unos mapas de Al-Andalus en un manuscrito árabe medieval, sacado de El Libro de las Rutas y los Reinos (en árabe Kitab al Masalik w'al-Mamalik), texto geográfico del siglo IX escrito por el geógrafo persa Ibn Khordadbeh, anterior a los conocidos del famoso geografo Al-Idrisi.

                                                                          Al-Idrisi



  
                                                            

Mapas  Al-Idrisi



Dentro del primer círculo rojo podemos leer Gafiq (Belalcázar)
En el círculo rojo en el centro podemos leer "Qurtuba" (Córdoba).
La Montaña es Gibraltar (Yabal Tarîq).
Separando ambos territorios tenemos el Estrecho de Gibraltar
El otro pedazo de tierra a izquierda es el Magreb, lo que hoy es Marruecos y Argelia.




La transcripción de los topónimos esta hecha por un copista de origen persa, resulta ilegible y dificultosa en algunos casos, pero pueden reconocerse ciertas poblaciones, Málaga, Gibraltar, Sidonia, Mérida, Murcia, Valencia, Algeciras, Sicilia, Mallorca, Kairawan de Túnez, Toledo, y Tarazona.
El océano atlántico es el Bahr al -Muhít (El mar del Océano).
En él aparecen numerosas ciudades andalusíes




Agradecimientos a nuestra colaboradora Mabel Villagra  (Medievalista y arabista, asesora histórica de la serie  'Isabel') por las traducciones y por descubrirnos estas agradables sorpresas.

No hay comentarios: